Nhật ký cập nhật: 27–28/09

Những ngày đầu của dự án: dọn sạch tàn dư cũ, chốt ngôn ngữ mới.

• Hoàn tất vòng quét thuật ngữ cũ: 150 file dính thuật ngữ, ~3.000 lượt match.
• Vòng quét bổ sung (pattern mở rộng): 71 file, phát hiện thêm chính đạo, tu sĩ, tán tu, phàm nhân, trận bàn, phù chú, yêu đan…
• Chốt mapping thuật ngữ mới: tiền tệ → bạc, thuốc men → thuốc trị thương, quái thú → dị thú dân gian, ngồi thiền → luyện công, xưng hô → bằng hữu, bàn trận → trận đồ, bùa giấy → bùa ám khí, đan yêu → nội đan mãnh thú.
• Chốt tên thế giới: Hoan Lạc Trấn.